-
1 интервью
-
2 ein Interview geben
давать интервьюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Interview geben
-
3 grant an interview
-
4 to give an interview
English-russian dctionary of contemporary Economics > to give an interview
-
5 to give an idea
{to }give an interview -
6 interview
['ɪntəvjuː] 1. сущ.1) деловая встреча, деловая беседа, собеседование- stressed interviewinterview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приёме на работу
to give / grant an interview — давать интервью
- taped interviewtelevision / TV interview — телеинтервью
- telephone interview3) социол. интервью, опрос ( беседа исследователя с информантом или группой информантов)2. гл.1)а) интервьюировать, брать интервьюOur colleague has already interviewed this film director. — Наш сотрудник уже взял интервью у этого режиссёра.
We interviewed the job candidates. — Мы собеседовали с соискателями.
в) опрашиватьWe had to interview 50 students for our research. — В целях нашего исследования нам нужно было опросить 50 студентов.
2)а) давать интервью, выступать на интервью, отвечать на вопросы интервьюераShe always interviews extremely well. — Когда у неё берут интервью, она всегда отлично держится.
б) проходить собеседование, ходить на собеседованиеHe desperately needed a job, so he interviewed everywhere. — Ему позарез была нужна работа, и он всюду ходил на собеседования.
-
7 התראיינו
התראיינוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתרַאֲייֵן [לְהִתרַאֲייֵן, מִ-, יִ-]давать интервью————————התראיינוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתרַאֲייֵן [לְהִתרַאֲייֵן, מִ-, יִ-]давать интервью————————התראיינוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתרַאֲייֵן [לְהִתרַאֲייֵן, מִ-, יִ-]давать интервью -
8 interview
1. сущ.1) общ. беседа, собеседование, встреча, интервью (напр., при приеме на работу)an interview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приеме на работу
personal interview — личная встреча, беседа
taped interview — беседа, записанная на пленку
See:2) интервьюа) СМИ (предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким-л. лицом)to give, grant an interview — давать интервью
б) соц. (метод исследования, при котором вопросы респонденту задает специально обученный сотрудник — интервьюер)in-store interview — интервью в магазине, в торговом помещении
See:consumer interview, written interview, triad, stress interview, structured interview, sociological interview, sidewalk interview, semi-structured interview, personal interview, one-on-one interview, non-structured interview, noninterview, nonformalized interview, non-directive interview, interviewing session, interviewing procedure, interviewer instructions, interviewer bias, interviewer, interviewee, interview guide, individual interview, in-depth interview, group interviewer, group interview, free-association interview, formalized interview, focused interview, focus group interview, expert interview, consumer interview, computer-aided interview, Computer Assisted Telephone Interviewing, clinical interview, business-to-business interview, back-to-back interviews, activation interview, diagnostic interview, individual level data2. гл.1) общ. проводить интервью [беседу\], интервьюировать; беседовать2) соц. проводить опрос
* * *
интервью: беседа при приеме на работу. -
9 interview
1. nинтервью; собеседованиеto give / to grant an interview — давать интервью
2. vto have an interview with smb — брать интервью у кого-л.
интервьюировать, брать интервью; проводить собеседованиеto interview smb on tape — брать у кого-л. интервью с записью на пленку
-
10 intervju
[intervj'u:]subst.интервьюutfrågning av person (särskilt för press, radio, TV)intervjuoffer offret--интервьюируемый; человек, дающий интервью————————интервью, беседа -
11 refusal
nотказник; желательный респондент, который пошел на контакт, но в конечном счете отказался давать интервью.* * *сущ.отказник; желательный респондент, который пошел на контакт, но в конечном счете отказался давать интервью. -
12 התראיינתם
התראיינתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִתרַאֲייֵן [לְהִתרַאֲייֵן, מִ-, יִ-]давать интервью————————התראיינתםмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִתרַאֲייֵן [לְהִתרַאֲייֵן, מִ-, יִ-]давать интервью -
13 interview
1) тлв интервью || давать интервью; брать интервью2) опрос || производить опрос ( в системном анализе)3) собеседование при приёме на работу || проводить собеседование при приёме на работу -
14 interview
1) тлв. интервью || давать интервью; брать интервью2) опрос || производить опрос ( в системном анализе)3) собеседование при приёме на работу || проводить собеседование при приёме на работуThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > interview
-
15 Interview
-
16 give an interview
1) Общая лексика: дать интервью2) Экономика: давать интервью -
17 grant an interview
1) Общая лексика: дать интервью2) Экономика: давать интервью -
18 συνέντευξη
[-ις (-εως)] η1) интервью;δίνω συνέντευξη — давать интервью;
παίρνω συνέντευξη — интервьюировать;
συνέντευξη τύπου — пресс-конференция;
2) свидание, встреча -
19 accorder une interview
гл.общ. давать интервью, дать интервьюФранцузско-русский универсальный словарь > accorder une interview
-
20 on-camera
[ˌɔn'kæm(ə)rə] 1. прил.; тлв.снимаемый на камеру; показываемый по телевидению2. нареч.; тлв.He has refused all on-camera interviews. — Он отказался от всех интервью перед камерой.
См. также в других словарях:
интервью — сущ., с., употр. сравн. часто Интервью это разговор журналиста с политиком, учёным, артистом и т. д., который может транслироваться по радио, телевидению или будет напечатан в газете, журнале и т. д. Взять эксклюзивное интервью у известного… … Толковый словарь Дмитриева
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интервью — брать интервью • действие взять интервью • действие давать интервью • действие, объект дать большое интервью • действие, объект дать интервью • действие, объект дать эксклюзивное интервью • действие, объект интервью взять • действие опубликовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
ИНТЕРВЬЮ — наиболее гибкий метод сбора социологической информации, предполагающий проведение беседы (по определенному плану) с респондентом, основанной на непосредственном, личном контакте социолога и респондента. И. по сравнению с другими видами опроса… … Социология: Энциклопедия
ИНТЕРВЬЮ — (INTERVIEW) Важная исследовательская техника, используемая в эмпирической социологии. Интервью может быть формальным, когда используется структурированный бланк интервью, либо неформальным, когда интервьюер может следовать в направлениях,… … Социологический словарь
Интервью — (от англ. interview встреча, свидание) это предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста (писателя, психолога, социолога и др.) с каким либо лицом. Человек (обычно журналист), интервьюирующий кого либо, называется интервьюер … Педагогическое речеведение
ИНТЕРВЬЮ — В русском языке означает «предназначенная для распространения в средствах массовой информации беседа с кем либо». В одесском языке все наоборот. И. не предназначено не то, что для средств массовой информации, но и ушей знакомых, сослуживцев,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Обзоры и интервью — Методы опроса для получения информации о конкретной области человечсской деятсльности. Обзоры, как правило, проводятся заочно, так что респонденты (люди, заполняющие анкеты и опросники) не встречаются с исследователем, в то время как интервью… … Большая психологическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рустави 2 — Вещательная компания «Рустави 2» (სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2) … Википедия